Embaixada Brasileira no Suriname Informa:

TÍTULO DE ELEITOR
ELEIÇÕES 2010 –

- Dia 23/04/10, sexta-feira, foi o último dia para transferir seu título para o Suriname.
- Consulte no site da Embaixada Brasileira a lista de títulos prontos para entrega.

Pequena escala de mineração de ouro no valor de E.U. 1,7 bilhões dólares - Kleinschalige goudmijnbouw US$ 1,7 miljard waard

Paramaribo - A maior parte ilegal, mineração de ouro em pequena escala, produz anualmente 1,7 bilhões de dólares E.U. e deve ser drasticamente re-ordenada. Em que a luz era World Wildlife Fund (WWF), ontem, um workshop internacional importante para uma possível solução para este problema atual: o rótulo de comércio justo.

O setor de mineração em pequena escala de ouro tornou-se um fator indispensável na economia do Suriname e é medido pelo Produto Interno Bruto, ainda maior do que o «setor» tornou-se regular. "Portanto, temos, por exemplo, os efeitos da crise econômica são sentidos”, disse Nathalie Emanuels, diretor de mineração de ouro do WWF. " Mineração Artesanal é impossível, entre os políticos, a percepção de que há mais vida para a ganhar. As pessoas que trabalham lá são os empresários. Precisamos que os mineiros de pequena escala não seja encarados como ilegal, mas como empresários que investem, como um das amostras apresentadas. "

Além disso, a investigação preliminar que está sendo feito em nome do WWF, que a maior parte do ouro (90-95 por cento) é exportada para países como Bélgica e Dubai. Então a maioria das lojas em Paramaribo para venda novamente é importado do estrangeiro. Isso é automaticamente ouro do Suriname, com um rótulo, é o país de origem.

O maior problema no entanto, também nega que o WWF, que apenas poucos mineiros são licenciados e no resto vai trabalhando sem os documentos apropriados, a fim de ganhar o ouro e para vender. No entanto, de acordo com estimativas, entre dez e quinze mil pessoas que vivem direta e indiretamente (por exemplo, através da prestação de serviços). Emanuels diz: "Mais de noventa por cento da atividade é ilegal.
O rótulo de comércio justo é uma ferramenta para garantir a organização do setor do ouro, que é desesperadamente necessário. "Com esse rótulo é o comprador de jóias que garantiu o ouro de forma ambientalmente amigável e justo para mim. A demanda por um produto tão justo está aumentando em todo o mundo. "Na Europa existe um mercado criado para jóias certificadas", explica a Emanuels. Um bom exemplo é o filme Blood Diamond, mas os diamantes são aproximadamente, mas transmite a mesma mensagem.

O WWF, como um corpo natural, na discussão, porque a poluição causada pelo mercúrio e outras questões ambientais e para ver uma dor de cabeça. Emanuels: "Nós nunca fomos contra a mineração, acreditamos que apenas de forma responsável, deve ser feito. Nós não queremos o interior e os seus residentes para não serem envenenado. O setor é importante para a economia do Suriname, por isso apoiamos o governo. "

Se ele chegar a essa decisão de introduzir a certificação de ouro, então não é o Fairtrade Labelling Organisation (FLO). Esta organização tem normas para a extração sustentável de ouro e que são os mesmos em todo o mundo. Em primeiro lugar, foram os resultados positivos de ontem um grupo de trabalho estabelecido. Que vai ver que passos são estabelecidos numa certificação de ouro ganha no Suriname.

por Ivo Evers (De Ware Tijd 23/04/2010)

Kleinschalige goudmijnbouw US$ 1,7 miljard waard.

Paramaribo - De grotendeels illegale, kleinschalige goudmijnbouw levert jaarlijks 1,7 miljard US dollar op en moet drastisch geordend worden. In dat licht hield het Wereld Natuurfonds (WWF) gisteren een grote, internationale workshop om een mogelijke oplossing voor dit probleem te presenteren: de fair trade-label.

De kleinschalige goudwinningsector is uitgegroeid tot een onmisbare factor in de Surinaamse economie en is, gemeten naar Bruto Nationaal Product, zelfs groter dan de ‘reguliere’ sector geworden. “Hierdoor hebben wij bijvoorbeeld de effecten van de economische crisis niet gevoeld”, aldus Nathalie Emanuels, goldmining officer van het WWF. “Kleinschalige mijnbouw gaat niet meer weg. Bij beleidsmakers moet de perceptie gaan leven dat er meer uit te halen valt. De mensen die er in werken zijn ondernemers. We moeten die small scale miners niet benaderen als illegalen, maar als ondernemers die investeren, zoals uit een van de presentaties blijkt.”

Verder blijkt uit voorlopig onderzoek, dat wordt gedaan in opdracht van het WWF, dat het grootste deel van het goud (90 tot 95 procent) wordt geëxporteerd naar landen als Dubai en België. Vervolgens wordt het grootste gedeelte dat in de winkels van Paramaribo te koop ligt weer geïmporteerd vanuit het buitenland. Dat is niet automatisch Surinaams goud, maar met een label valt het land van afkomst wel te herleiden.

Het grootste probleem echter is, en dat ontkent ook het WWF niet, dat er slechts enkele miners zijn die een vergunning hebben; de rest trekt er zonder juiste papieren op uit om goud te winnen en te verkopen. Toch zijn er, volgens ruwe schattingen, tussen de tien- en vijftienduizend mensen die er hun brood direct en indirect (door bijvoorbeeld het aanbieden van diensten) mee verdienen. Emanuels: “Ruim negentig procent van de activiteiten is illegaal.

Het fair trade-label is een werktuig om te zorgen voor de ordening van de goudsector, die broodnodig is.” Met een dergelijk label is de koper van juwelen gegarandeerd dat het goud op een milieuvriendelijke en eerlijke manier is gewonnen. De vraag naar dergelijk eerlijk product neemt wereldwijd toe. “In Europa is er een markt gecreeërd voor gecertificeerde juwelen”, legt Emanuels uit. Een goed voorbeeld is de film Blood Diamond, die weliswaar over diamanten gaat, maar dezelfde boodschap uitdraagt.

Het WWF mengt zich, als natuurorganisatie, in de discussie omdat het de kwikvervuiling en andere milieuaspecten als een kopzorg ziet. Emanuels: “Wij zijn nooit tégen mining geweest, alleen vinden wij dat het op een verantwoorde manier moet gebeuren. We willen niet dat het achterland en de bewoners daar worden vergiftigd. De sector is belangrijk voor de Surinaamse economie, vandaar dat we de overheid steunen.”

Mocht het zover komen dat wordt beslist om certificering voor goud door te voeren, dan is er de Fairtrade Labeling Organisation (FLO). Deze organisatie heeft standaarden voor het duurzaam winnen van goud en die zijn overal ter wereld hetzelfde. Eerst moet wel – mochten de bevindingen van gisteren positief zijn – een werkgroep worden ingesteld. Die gaat kijken wat de stappen zijn om te komen tot een certificering van het in Suriname gewonnen goud.

por Ivo Evers (De Ware Tijd 23/04/2010)

Suriname comemora com sucesso o combater a malária - Suriname viert succes malariastrijd

O mosquito(fêmea)Anopheles da malária.
Paramaribo - Suriname na luta contra a malária completamente. A taxa de mortalidade caiu para zero por cento e o risco de contrair malária preventiva reduzido para 90 por cento. Números da Secretaria de Saúde Pública (BOG) desde 2006 pessoas não morrem mais dos efeitos da malária. Quando, em 2001, mais de 12 mil casos diagnosticados no interior, existem 1.500 casos em 2008, não foi relatado. Estes números foram divulgados ontem nos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio (ODM) Relatório 2009 das Nações Unidas.
Com este resultado o Suriname firmemente está no caminho para atingir este chamado do Objetivo de Desenvolvimento do Milênio.
Os números mais recentes da Missão Médica (MZ) mostram um declínio nas áreas residenciais no interior. Para este ano, a MZ fez 59 casos diagnosticados. No ano passado, no mesmo período, os casos de setenta. "Há três anos tínhamos o mesmo período, mais de 3.000 casos", concorda MZ-diretor Edward van Eer. "Mas agora você pode dizer que não há quase nada mais de casos de malária nas a vilas. " Só nas vilas junto à fronteira com a Guiana Francesa, há casos esporádicos. Van Eer afirma que é o resultado além das expectativas. "O Suriname tem de se orgulhar."
Motivo suficiente para comemorar este evento memorável. Amanhã (25 de Abril), no Dia Mundial da Malária, uma conferência realizada no Salão do Hotel Royall Torarica. O simpósio, intitulado "A malária no sucesso Suriname. Qual será a próxima? "Destina-se também para comemorar a realização dos ODM. Durante o simpósio, vários oradores darão informações amplas sobre a história e a situação atual da malária no país. Além disso, existem materiais educativos e informações de tratamento será fornecidos aos interessados.
A diminuição se deve principalmente à nova droga eficiente Coartem, que foi introduzido há cinco anos. "Eles são muito mais confortáveis do que tomar quinino e eles não são amargos", disse van Eer. Além disso, toda a cura no prazo de três dias. A distribuição de mosquiteiros, uma vez que há cinco anos em larga escala, levou à diminuição do número de casos. Para 2005, existem vários lugares no interior mais de 200 mosquiteiros distribuídos. Depois, há mais de 60 mil distribuídos até a presente data.
A formação pessoal de exame microscópico do sangue contribuiu, van Eer: "As pessoas no local, por isso, se alguém com a malária, a polícia chega, eles visitam e apresenta o diagnóstico e tratamento." Não é em todos os carros 57 policiais da MZ, há pessoal treinado, somente em lugares grandes, onde a malária é comum. O sucesso também pode ser ampliado e pode ser erradicada a malária de cem por cento. "Mas todas as mentes têm o mesmo sentido de outra forma, não estamos", disse van Eer. Até agora não há porque os franceses não estarem trabalhando com ele. "Eles têm uma maneira diferente de abordagem."
Em todo o mundo morrem anualmente cerca de 1.000.000 pessoas contra a malária. Para a grande maioria na África e na maior parte das crianças menores de cinco anos. Mais de 20 por cento da mortalidade infantil na África pode ser atribuída à malária, diz OMS. Metade do mundo está em risco de malária. Estima-se que em 2008 mais de 243 milhões de casos são diagnosticados e mais de 863 mil pessoas mortas devido a complicações da malária.
A OMS chama a atenção para este problema urgente, que ocorre em mais de cem países. Neste domingo dezenas de milhares de mosquitos da malária estarão zumbindo em torno de um folheto de publicidade, eles são da Radboud University Nijmegen, onde são cultivadas para a investigação. Com esta atividade, a fundação quer "Malaria Nunca Mais" para a luta contra a malária. Ao trabalhar em conjunto em 2015, a doença sob controle. Por menos de € 3,50 uma criança em um país em desenvolvimento protegia contra a malária, a fundação anunciou em seu website.

por Gertrude Loseng (De Ware Tijd 24/04/2010)

Suriname viert succes malariastrijd
Paramaribo - In de strijd tegen Malaria gaat het Suriname goed af. Het sterftecijfer is tot nul procent gedaald en de kans op krijgen van malaria preventief gereduceerd tot 90 procent. Uit cijfers van het Bureau voor Openbare Gezondheidszorg (BOG) zijn er sinds 2006 geen mensen meer gestorven aan de gevolgen van malaria. Waar in 2001 nog meer dan 12.000 gevallen gediagnostiseerd zijn in het binnenland, zijn er in 2008 nog geen 1500 gevallen gerapporteerd. Deze cijfers zijn gisteren vrijgegeven in het Millennium Development Goals (MDG) Report van 2009 van de Verenigde Naties.
Met dit resultaat is Suriname stevig op koers bij het verwezenlijken van dit zogenoemde Millennium Ontwikkelingsdoel.
Ook de meest recente cijfers van de Medische Zending (MZ) tonen een daling in de woongebieden in het binnenland. Voor dit jaar (tot week 16) heeft de MZ 59 gediagnostiseerde gevallen. Vorig jaar dezelfde periode waren het zeventig gevallen. “Drie jaar geleden hadden we in dezelfde periode meer dan 3.000 gevallen”, beaamt MZ-directeur Eduard van Eer. “Maar nu kan je zeggen dat er bijna geen malaria meer is in de dorpen.” Alleen in de dorpen aan de grens met Frans-Guyana komen er sporadische gevallen voor. Van Eer vindt de resultaten boven verwachting. “Suriname mag trots zijn.”
Rede genoeg om dit heugelijk feit te vieren. Morgen, op Wereldmalariadag, wordt er een congres gehouden in de Ballroom van Royall Torarica. Het symposium genaamd ‘Malaria succes in Suriname. Hoe verder?’ is ook bedoeld als viering van het behalen van het MDG. Tijdens het symposium zullen verschillende sprekers breedvoerig informatie verstrekken over de historie en huidige status van malaria in het land. Verder zullen er ook voorlichtingsmateriaal en therapieprotocollen verstrekt worden aan belanghebbenden.
De afname is vooral te danken aan de nieuwe efficiënte geneesmiddelen Coartem, die vijf jaren geleden werd geïntroduceerd. “Ze zijn veel prettiger om in te nemen dan kinine en ze zijn ook niet zo bitter”, aldus van Eer. Daarnaast vindt genezing al binnen drie dagen plaats. Ook het verspreiden van klamboes, sinds vijf jaar geleden op grote schaal, heeft geleidt tot afname van het aantal gevallen. Voor 2005 zijn er op verschillende plaatsen in het binnenland ruim 200 klamboes uitgedeeld. Daarna zijn er tot heden meer dan 60.000 verdeeld.
Ook het trainen van personeeldleden om bloed microscopisch te onderzoeken heeft bijgedragen. Van Eer: “De mensen zijn ter plekke waardoor als iemand met malaria de poli komt bezoeken ze het gelijk diagnostiseren en behandelen.” Niet op alle 57 poli’s van de MZ zijn er getrainde personeelsleden, alleen op grote posten waar malaria veel voorkomt. Het succes kan verder vergroot worden en kan malaria voor honderd procent uitgeroeid worden. “Maar alle neuzen moeten dezelfde richting zijn anders komen we er niet toe”, meent van Eer. Tot nu toe is daar geen sprake van omdat de Fransen nog niet mee werken. “Ze hebben een andere manier van aanpak.”
Jaarlijks overlijden wereldwijd circa 1 miljoen mensen aan malaria. Voor het overgrote deel in Afrika en grotendeels betreft het kinderen jonger dan vijf jaar. Ruim 20 procent van de kindersterfte in Afrika kan worden toegeschreven aan malaria, meldt de WHO verder. De helft van wereldbevolking loopt het gevaar malaria te krijgen. Geschat wordt dat in 2008 ruim 243 miljoen gevallen zijn gediagnostiseerd en zijn ruim 863.000 personen overleden aan de complicaties van malaria.
De WHO vraagt aandacht voor dit nijpende probleem, dat in meer dan honderd landen voorkomt. Zondag zullen tienduizenden malariamuggen rondzoemen in een reclamevitrine in Amsterdam. Ze zijn afkomstig van de Nijmeegse Radboud universiteit waar ze gekweekt worden voor onderzoek. Met dit activiteit wil de stichting ‘Malaria No More’ aandacht voor de strijd tegen malaria. Door samen te werken kan de ziekte in 2015 onder controle zijn. Voor nog geen 3,50 euro is een kind in een ontwikkelingsland beschermd tegen malaria, meldt de stichting op haar website.
door Geertruida Loseng (DE WARE TIJD)
24/04/2010

DE WARE TIJD - 01/04/ 2010 BINNELAND - Ontbossing houdt aan Suriname voorop in behoud Paramaribo - Wereldwijd is de ontbossing weliswaar afgenomen

dWTfoto/Annelies Verhelst
Ontbossing in het binnenland van Suriname blijft vooralsnog beperkt tot voornamelijk de mijn, wegen en landbouw.
DE WARE TIJD - 01/04/ 2010 BINNENLAND - Ontbossing houdt aan Suriname voorop in behoud
Paramaribo - Wereldwijd is de ontbossing weliswaar afgenomen, maar in veel landen is de situatie nog altijd zorgwekkend. Dat schrijft het Voedsel- en Agrarische Programma van de Verenigde Naties, de FAO. Tussen 2000 en 2010 is het meeste bos verloren gegaan in Zuid-Amerika en Afrika.
Suriname is in positieve zin, een uitzondering op de regel. De gevolgen van commerciële houtkap, in andere landen de grootste bedreiging, zijn te verwaarlozen: jaarlijks wordt voor de verkoop 150.000 tot 200.000 kubieke meter hout geproduceerd in Suriname. Dat is zo'n twintig procent van wat in totaal op duurzame wijze gekapt kan worden. In buurland Brazilië is de situatie totaal anders: daar werd in 2006 maar liefst 15,8 miljoen kubieke meter hout geproduceerd. De vuistregel is dat houtkap in Suriname niet mag leiden tot een teruggang van het totale bos.
Op andere gebieden (mijn- en wegenbouw en de agrarische sector, het gebruik door inheemsen) is echter ook sprake van weinig ontbossing, zo stelt de Stichting voor Bosbeheer en Bostoezicht (SBB). De grootste ontbossing is te herleiden naar het midden van de vorige eeuw, met de vorming van het stuwmeer.

Die heeft een oppervlakte van 1.550 vierkante kilometer. In het vorige decennium (2000-2010) ging jaarlijks wereldwijd gemiddeld 130.000 vierkante kilometer bos verloren. Ter vergelijking: heel Suriname heeft een oppervlakte van zo'n 163.000 vierkante kilometer.
De snelheid waarmee de bossen verdwijnen is wel afgenomen. Vooral in 'probleemlanden' als Brazilië en Indonesië is veel succes geboekt. Weliswaar ging 130.000 vierkante kilometer verloren, maar door grootschalige herbebossing werd in totaal ruim 70.000 vierkante kilometer herbeplant. Dit gebeurde onder meer in China, de Verenigde Staten van Amerika, India en Viëtnam. Netto verdwijnt er jaarlijks 5,2 miljoen hectare, terwijl dat in de jaren '90 nog 8,3 miljoen hectare was.
Wat wel alarmerend is, is het feit dat kaalslag van primair bos ('oerbos') gewoon onverminderd doorgaat. Volgens het rapport betreft ontbossing hoofdzakelijk tropisch bos dat wordt omgezet tot landbouwgrond in Zuid-Amerika, Afrika én Indonesië. Het gaat om kap van hoofdzakelijk primair bos met een hoge soortenrijkdom (biodiversiteit). In totaal ging de afgelopen tien jaar, volgens de FAO, qua oppervlakte een stuk bos ter grootte van Costa Rica verloren.

JORNAL DE WARE TIJD - 01/04/2010 O desmatamento é a vanguarda da conservação do Suriname.

dWTfoto / Annelies Verhelst
O desmatamento no interior do Suriname ainda limitado, principalmente, à mineração, estradas e agricultura.
Paramaribo - Globalmente, o desmatamento, embora em declínio em muitos países, a situação continua preocupante. Quem escreve é o Programa de Alimentação e a Agricultura das Nações Unidas, FAO. Entre 2000 e 2010, a maioria das florestas foi perdida na América do Sul e África.

O Suriname é no sentido positivo, uma exceção à regra. Os efeitos de registro comercial, há maior ameaça em outros países, são desprezíveis: as vendas anuais de 150.000 a 200.000 metros cúbicos de madeira produzida no Suriname. Isso é cerca de vinte por cento do que no total podem ser sustentavelmente. No vizinho Brasil, a situação é diferente: lá foi em 2006, até 15,8 milhões de metros cúbicos de madeira produzida. A regra geral é que a exploração madeireira no Suriname não deve conduzir a um declínio no total da floresta.

Em outras áreas (mineração, construção de estradas e na agricultura, o uso pelos povos indígenas), há também pouco desmatamento, diz que a Fundação para a Supervisão Florestal (SBB). O maior desmatamento pode ser rastreada até meados do século XX, com a formação do reservatório.


Que abrange uma área de 1.550 km quadrados. Na década anterior (2000-2010) foi uma média anual global 130.000 milhas quadradas de floresta perdida. Isto compara muito Suriname tem uma superfície de aproximadamente 163.000 quilômetros quadrados.

A velocidade com que as florestas estão desaparecendo é diminuída. Especialmente em países "problemáticos", como Brasil e Indonésia têm sido muito bem sucedidos. Enquanto 130.000 km quadrados foi perdida, mas de reflorestamento em larga escala, de um total de mais de 70.000 quilômetros quadrados replantada, isso foi feito na China, os Estados Unidos da América, Índia e Vietnã. Net desaparece a cada ano 5,2 milhões de hectares, enquanto na década de 90 ainda havia 8,3 milhões de hectares.
O que é alarmante é o fato de que o desmatamento de floresta primária ("floresta"), apenas continua. Segundo o relatório sobre o desmatamento da floresta tropical é convertido principalmente para terras agrícolas na América do Sul, África e Indonésia. Estes abrangem principalmente de floresta primária, com grande diversidade biológica (biodiversidade). A produção total na última década, segundo a FAO, na área de um pedaço de floresta do tamanho da Costa Rica se perdeu.

Radio no Suriname com programação em português 24. horas por dia

A RÁDIO BRASIL 100.1 FM está com a programação 24 horas por dia em português em Paramaribo/Suriname - telefone( 597 ) 451021. Nosso site está em manutenção.

Brasileiros Presos No Suriname

32 Garimpeiros Presos em Paramaribo Suriname .